For decades, Native Americans have felt the lasting trauma of Indian boarding schools and fought to find healing. Efforts are underway to identify the true scope of the abuse.