A federal judge ordered the government to unite more than 2,000 children with their parents within 30 days.