A volcano in southwestern Iceland is erupting, spewing red streams of lava and triggering the evacuation of the popular Blue Lagoon geothermal spa.