Torrential rain pounded parts of Mexico as Hurricane Grace made landfall on the country's eastern coast.