Rebuilding after a storm like Hurricane Sally is complicated and can take years, and the threat of more storms isn’t letting up.