An IRS supervisor has told lawmakers he has information that suggests the Biden administration could be mishandling the investigation into Hunter Biden, sources say.