More than 280 people were evacuated from a ferry in northwestern Greece that caught fire overnight while heading to southern Italy.