A pandemic-era rule, Title 42, is set to expire May 11 with an expected influx of migrants at the border. Here's how the Biden administration is preparing to manage it.