The median price of an existing home in May rose to nearly $350,000 for the first time on record, marking a nearly 24% increase from last year.