House Democrats are set to vote on whether to hold Attorney General William Barr and former White House counsel Don McGahn in contempt of court.