Democrats have said their request for President Donald Trump's tax returns is justified under a 1920s-era section of the U.S. tax code.