A crippling drought in the Southwest is expected to bring the lake to its lowest water levels in history