Actress Hong Chau talks about what it was like to film alongside Brendan Fraser in the emotional new film, “The Whale.”