The potential merger -- which reportedly could be expanded to include Mitsubishi -- would create a rival to Toyota, the world's largest automaker.