After Anthony Rogers’s dog Bobo went missing, one of his flyers caught the attention of an animal shelter and Rogers and Bobo were reunited