Title 42, the pandemic-era policy that quickly expelled migrants, is set to end late Thursday as officials brace for a continued surge at the southern border.