Part 5: When Matthew Muller was arrested in Dublin, California, the FBI finds similarities between the two cases.