The former secretary of state reportedly did not use a government account and may have violated federal rules.