Bryce Dershem claimed a school administrator did not want the New Jersey student to talk about his LGBTQ identity or mental health struggles.