Nicole and Andrew Osterhout's IVF treatments were halted due to the pandemic, then the couple got a call about baby Finn.