Dr. Antoinette "Bonnie" Candia-Bailey died by suicide after accusing university leadership of workplace mistreatment.