Weinstein has sued the studio he co-founded for access to his records as he mounts a legal defense for himself in light of sexual misconduct allegations.