Weinstein's attorneys plan to ask a Manhattan judge this week to dismiss the most serious sex-assault charge filed against him, according to a new court filing.