Controversy over mail-in voting swirled as images of USPS drop-off bins being removed across the country went viral.