Hamas political leader Ismail Haniyeh was assassinated using an explosive device stashed in his room, according to sources who spoke with ABC News