The website that is known as the "dating website for cheaters" is the latest victim of a high-profile cyberattack.