Leaked emails allegedly show "quid pro quo" between the FBI and State Department in exchange for marking emails unclassified.