A man fatally shot three people after he allegedly set fire to multiple residences to lure the victims outside in a southwest Houston neighborhood, police said.