In downtown Des Moines, Iowa, 2020 presidential candidates pushed for universal background checks at a rally with gun-control advocates