Sen. Elizabeth Warren said she would have lawmakers treat the gun culture “like the public health emergency that it is.”