A lawsuit claims the food delivery service hid fees and used bait-and-switch tactics. ABC News’ Rhiannon Ally has the company’s response.