The Senate is expected to vote on a short-term proposal to fund the government after failing to end the shutdown overnight.