Republican senators visited a migrant overflow facility in the Rio Grande Valley in Texas and criticized the Biden administration over its handling of the border crisis.