Rep. Kevin McCarthy denounced House Speaker Nancy Pelosi’s “unprecedented” move and said Republicans would launch their own investigation.