Lawmakers pointed to personal text messages sent between a former member of his team and an FBI lawyer.