Amid growing privacy concerns, the company plans to abandon tracking technologies that identify users across multiple websites.