The companies have developed an industry standard to detect unwanted trackers for iPhone and Android users.