Golden retriever puppies were dressed in colorful tutus for a ballet-themed photo shoot at a Pennsylvania dance studio