Prosecutors said the alleged co-conspirator of convicted sex offender Jeffrey Epstein tried “to flee to another room” in her 156-acre New Hampshire home.