While new gas taxes kick in for some states, experts say the United States in on track to see prices fall.