The U.S. Consulate issued a shelter-in-place warning for diplomatic staff in Tijuana amid violence along the U.S. border with Mexico.