The slain woman's parents and stepparents have established the Gabby Petito Foundation, with a mission to fight domestic violence and find missing people.