Fugitive Kaitlin Armstrong, accused of killing pro cyclist Anna Moira Wilson, has been found in a Costa Rica hostel after 43 days on the run.