The government agency may block a planned merger between the luxury brands that would consolidate six upscale fashion brands into a single company.