Federal prosecutors alleged Alexander Mashinsky was misrepresenting the company’s financial health before it collapsed into bankruptcy a year ago.