Michelle Troconis, charged in connection with Dulos' wife's disappearance and alleged murder, made her first court appearance since his suicide.