Danny Serafini is accused of shooting his in-laws in North Lake Tahoe, California, two years ago, prosecutors allege.