The new lower-cost chain will open next year and target the tech-savvy millennial generation. Whole Foods has already started signing property leases for the new stores.