Authorities now consider the attack an “act of domestic terrorism” after two suspects killed a police officer and then three civilians inside a kosher market.