The school's president made the announcement during a commencement ceremony for the class of 2020, following in the footsteps of other historically Black colleges and universities